Usotsuki Android - Vol. 3 Ch. 17 - The Robot Club's Plan P

[MangaDex]

 

[Kaisermutt]

This came out fast. I figured I'd start catching up a little bit

 

[Guionazzo]

yes, beat the hell out of these mfs

 

[NickieTheFool]

Damn, these guys are amazing friends

 

[Jayswing103]

He better get his happy ending. He's such a nice dude and he deserves someone equally nice to love him.

 

[Ulysseswho1]

badass

 

[plsnobully]

ENTER

 

[Longn4]

Do you remember Feels?

 

[johnpoop2529]

Yayyyy she wasn't actually interested in him!!!

 

[urtoast]

I know it's part of his character but that damn tongue constantly hanging out seriously starts to get on my nerves. Love the guy, but goddammit.

 

[jazz9]

@johnpoop2529
Really? That's your reaction? 😒

 

[henman]

well, 中 stands definitely for "middle (school)" as Satou-tachi were middleschoolers in the flashback.
Don't know about マシ, and it's intriguing...in fact, why?

Damn, the team looks so stylish with those sunglasses. Classy.

 

[TrapHentai]

LOL callback to One piece when the straw hats attack the franky family LOL

 

[Kaisermutt]

@henman Yeah, You're definitely right about the middle school part.
Whenever Yuzu uses the -masu form of a verb or a copula around someone she is not comfortable with, it's written in the katakana, and she says kudasai as くだサイ, and converts a number of other simple exclamations or common phrases to Katakana. My guess is that Atou Rie is only making the non-meaningful parts of the sentence into katakana for the sake of readability.
I think in this case, since the た is a conjugation suffix on ます, it is left as hiragana, which would explain the franken-word of ありマシた. This is corroborated by the fact that slang terms written in the katakana still write inflected parts as hiragana (like Namekawa's ナメる).

 

[dudewithmagic]

NOOOO goofball!!!!

 

[Kaiofficialone]

This chapter giving me One Piece vibes

 

[hyenagames]

Baldy Protection Squad

 

[H4CK3R]

Hell yeah totally loving this

 

[whoamiagain]

BITCHES AIN'T SHIT BUT HOS AND TRICKS

 

[Tersione]

I knew it was too good to be true.

But at least they managed to find out this early before he got exploited.