Vivarium de Choushoku wo - Ch. 48 - "They Audit" Sunglasses and The Cloning Machine

Dex-chan lover
Joined
Aug 3, 2020
Messages
261
These girls have been through so much existential horror over the course of this summer vacation that when they get hit with the revelation that they've spent their lives surrounded by robots disguised as people and that their teacher is one of them they just go "Huh. Neat."

Also, that cloning machine that Raimon used to make a new body for Yoki is probably fringe science, and Yoki has repeatedly been shown to be either resistant or immune to fringe science, so... Dowman, are you foreshadowing something?
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 26, 2023
Messages
76
These girls have been through so much existential horror over the course of this summer vacation that when they get hit with the revelation that they've spent their lives surrounded by robots disguised as people and that their teacher is one of them they just go "Huh. Neat."

Also, that cloning machine that Raimon used to make a new body for Yoki is probably fringe science, and Yoki has repeatedly been shown to be either resistant or immune to fringe science, so... Dowman, are you foreshadowing something?
It's hard to resist such when you are dead...

The foreshadowing is likely setting up bringing back Nodaka, moving her soul out of Hemmingway and into a clone body. And if they can do that, there's a chance of bringing back Futaha (even if the people of the 22nd Century have no souls).
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 15, 2023
Messages
53
"Why would a technically accomplished but artistically middle-of-the-road painter like Bouguereau be included alongside innovators and geniuses like Caravaggio, Rembrandt, Bruegel, and Vallotton?" is a question I'd ask only if I didn't know damn well why he was included.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 12, 2019
Messages
582
Thank you for explaining the reasoning behind "they audit" in the translator note.
The japanese wordplay is genius and "translating" it seems... impossible. But you made a darn good job!
 

Users who are viewing this thread

Top