Vtuber Confucius - Ch. 10.5

[MangaDex]

 

[Carn109]

Respect the ghosts
ssg Confucius

 

[perceptiveperceval]

Thanks for picking up peak

 

[EchoGirl]

thanks, hope you can recruit help/someone bilingual in the future

I wonder if halloween is big in china, at least in JP from what i've seen it's not too popular to do trick or treating even if there is cosplay (i just keep thinking of that one yotsuba chapter like "I choose a trick" lol)

 

[AbuHajaar]

Thank you based pearto

 

[sssr]

樊迟问知 - Fan Chi asks about wisdom
子曰 - Master answers
务民之义 - cultivate the righteousness of the people
敬鬼神 - respect/venerate the gui (ghost) and the shen (divinities)
而远之 - yet maintain a distance
可谓知矣 - this is called wisdom
问仁 - (Fan Chi) asks about benevolence/humanity
曰 - (Master) answers
仁者先难 - one who is benevolent/humane starts with cultivating the difficult
而后获 - and seeks results later
可谓仁矣 - this is called benevolence/humanity

论语 6 章 (雍也) 22 节 - Analects Book 6 (Yong Ye) Verse 22

 

[SL14_qwz153]

Very cool

 

[zuccky]

@Vbgvbg113 I have this series on my radar for quite some time now, and am willing to translate it.
I can read Chinese and already noticed few mistranslated sentences/ missing nuance in this MTL.

Please reach out if you wanna collab.
I’m thinking… maybe you and I could partner up

 

[blasterion]

You know due to the hanfu renaissance in the recent years, he honestly could just wore his period clothing and he'd be praised endlessly.