That's actually what I hate about a lot of these official releases too. They seem to rush out chapters instead of taking the little extra effort that a lot of scanlation teams put in. As much as I'd like to support official English releases they just seem so half-assed in comparison, kind of makes me feel like I bought the knockoff version.
Obviously that doesn't apply to all official English releases but the handful that I've seen were a bit rough.