These translator notes are pretty stupid. You explain what Qi Sword is, which is understandable in context, but no explanation for what the hell Son Chon Sung Gum is?
@CrimsonEclipse18
So Chon Sung Gum (소천성검) literal translation is, "Little Star Sword". A better translation, however, would be "Red Dwarf Blade".
Jaegal Clan Geum na Su Bup: Ung Hyul Shin Jo (제갈세가 금나수법: 응혈신조) translation is, "Jaegal Clan's Special Technique: Congealed Blood Claw".
Hope this helps