Wow, this was unexpected. I already thought that you decided to forget about translating this manga, thanks for the chapter!
Eh, every time I see a rare straight scene in Hagure or read a new chapter of it, I am amazed at how detailed a yuri-obsessed person can describe it. And yeah, for some reason, not only does MC look like chubby Misora, but her little sister suddenly started looked like blond Hatsumin for me.