Warui ga Watashi wa Yuri ja nai - Vol. 8 Ch. 43 - Summer Festival (5)

[EscGC]

Mocchi sensei was diagnosed with some rare chronic hormonal disease (She's ok, just getting better. She didn't know she had this disease, so she experienced some severe symptoms at the start of april). No chapter this month, until next one. Chapters will be shorter from now on.
If you have time, please go give her some encouraging words, no matter if it is in spanish, english, japanese or chinese. She and her fans will appreciate it a lot.

https://x.com/konpuudo/status/19153...Bek9oDoIkqImVYsP8g_aem_txdB8sFbtDQJoPJCtlR5Qw

 

[KuroeNekumi]

I went back to check and it turns out there was a callback to it in this chapter!

She's still doing that innocent sounding sing-song "I don't need your money"
She hasn't changed at all!!!

Until she did her "i only need erotic photos" i didn't recognize who she was.

So it was also, beyond not seeing the hair color, because she changed her hairstyle!...
To match her sister's...
...i know the ending implied it, but still.

 

[Chaos47]

All this could be solved with some drugged tea and a little fuckin’. It’s kinda weird how removed we are from the original series.

Who is this MC anymore? She is way too… selfless. She will argue but she doesn’t scheme anymore, she’s become a ‘goody two shoes’

After chapter 25 the series became something else entirely. It became slightly more grounded, and we are seeing less and less of the cartoony aspect of the characters, such as the class rep being so rich she literally brings and helicopter to pick her up, or the whole evil spirit fiasco from chapter 24. All the girls seem to be stepping out of their cliche roles bit by bit and the few that don't are slowly being pushed to the background (we have barely gotten any screen time from the big bully girl from chapter 2). It is also of note that a lot of the side girls seem to have predetermined "partners" and they are not MC exclusive.

 

[Pentium_MMX]

Huh, so Toudou really does think with her gut. She'd be a straight (heh) up superhero, if she were self aware. Face-mask girl Kagaya Hana is confirmed to be so. That makes two, with class president Yomotsuka. This definitely ain't a class you wanna mess with!

(I had to check the dodgeball team lists from Chapter 30 for their names, lol.)

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.