Watashi Datte Seishun Shitai Desu yo, Hontou wa. - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[Jack1996]

Thanks for tl
.
.
.
What an ending, I mean, her shirt did say "Tomorrow is awesome" and not today

 

[Risolmayo1]

Wow

 

[skywardgem]

ah the fun irony of Yukari pushing Shouko to be honest with her feelings when Yukari herself can't quite get everything out there... really curious how next chapter's gonna go if that's finally when Shouko reveals who she was actually crushing on

thanks for the chapter!

 

[UdenEmpati]

I love this one so much.

Ono Rin can draw, certainly--but who knew she could write, and be so adept at blending classical literature into contemporary storytelling like this.

It would seem Yukari can all but confirm Shouko's actual crush, then. And good thing, too, that they're compatible, even! Only now she gets to sit and hold herself back in consoling a crushed Shouko who has just born witness to the object of her love and desire in the arms of another.

I look forward to seeing how Yukari slowly comes out of her shell in her efforts to hold Shouko together. Tachibana's observation of Shouko's recent improvement since Yukari's involvement is telling, as now Shouko is likely to backslide hard--and I foresee her distancing herself from Tenri (and consequently the other two) out of an inability to stomach being around her cousin.

Which, means Yukari will get more time with her. And, since Shouko knows she can be honest and less-guarded with the Bookworm Protagonist, Yukari now gets to endure her own one-sided feelings as she struggles to comfort and console the target of her affections.

It's gonna get messy soon, and I'm here for it. Tenri's gonna be happy, but not understand why her close cousin and partner in Shouko is pulling away. Yukari will suffer under Shouko's misery whole trying to help her. Shouko's friends will possibly be upset at Yukari in a misunderstanding sense, though I'm less certain how they will factor into this new dynamic--Nagi might get confrontational, but Tachibana might be more aware/considerate.

I can't wait for the next chapter, though.
Thanks for all your continued work on this series.

 

[Lunkli]

WHAT A TWIST, FOLKS. Who could've guessed that Tenri was actually the one she loved?? I thought she was straight???

Seriously, though, that was probably meant to be dramatic irony. We've known all along, but now Yukari knows too. Interested to see how she reacts to this information, though.

 

[OkamiLeek006]

Shouko: It was her, Yukari!
Y: Son of a bitch!
Shouke: It was my cousin allll along, Yukari!

 

[deathpigeon]

At least now she knows her crush is into girls.

 

[thewomanliest]

man what is it with yuri and incest

 

[Serenata]

Don't give up on family

 

[akmal122.kece]

Finally bro new chapter

 

[pir0zhki]

Peak is back let's gooooaaaand it's over. Welp, see you next month.

I managed to pick up a copy of the first volume while I was in Japan last month so I guess I could just start dictionary-ing my way through that in the meantime lmao

 

[xBlox_]

this chapter was great and all but, why the fuck make the crush of Shouko her fucking cousin? like if they were just close childhood friends would be the same fucking thing, I hate it when a manga has a lot of potential just to throw everything out and put incest or some shit like that, I just hope this shit incest ends in the next few chapters because I really am liking the premise of this manga

 

[pir0zhki]

this chapter was great and all but, why the fuck make the crush of Shouko her fucking cousin? like if they were just close childhood friends would be the same fucking thing, I hate it when a manga has a lot of potential just to throw everything out and put incest or some shit like that, I just hope this shit incest ends in the next few chapters because I really am liking the premise of this manga

Damn the filter wasn't effective enough, they need to double down

 

[irwen]

thank you for the tl!

 

[gogamma]

Thanks for the update!

Now that she knows Shouko's into tragic heroines, Yukari knows what she has to do: fake a terminal illness

 

[bookbarker]

This is my first exposure to this manga-ka and boy, they can write a up storm.
There's such a flowing, musical quality to her writing and dialogue and the fact that it managed to persist through the translation is definitely something special. Double props to the translators as well.

We're in for something special here lads, a gentle, slow dance between two girls under a warm, spring day.

 

[NinjaGoemon]

Been really into the burn here so might pick up the jpn release

 

[Prismatic-chan]

call me naive and entirely oblivious, but i did not see that coming.

how many happy ends am i wishing for, at this point?
just how many yuri manga am i actively reading and following?
i am a completely lost cause.

 

[Turbotune]

Liking it already, with the amount of pages for each chapter and the level of culture filling up the story.
Just feels so magnificent. What a smooth lover.