Watashi ga Mita Mirai
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Dec 11, 2024
- Messages
- 5
need this before july
Active member
- Joined
- Nov 17, 2023
- Messages
- 7
I have limited Japanese translation skills but I can help. Plus I may be able to get some help from people in other discord servers. No guarantees though.
Aggregator gang
- Joined
- Aug 16, 2018
- Messages
- 46
@clayjar @WeakestHungarian
In case this helps, here's another post by @DetectiveRyuzaki who's looking for translators to work with.
In case this helps, here's another post by @DetectiveRyuzaki who's looking for translators to work with.
Member
- Joined
- May 5, 2025
- Messages
- 6
Thanks
What type of help? I know Japanese Language. I also stayed in Japan for 6 years.
I would like to help with the translation, please reply.
Aggregator gang
- Joined
- Aug 16, 2018
- Messages
- 46
For anyone interested: Tatsuki Ryo (the author) also released a follow up manga back in June called "Angel's Testament" (天使の遺言) where she retracts the "July 5th" date and clarifies that it was only made by inference based on a pattern seen with previous predictive dreams of her's which according to her, doesn't necessarily represent the actual date of the said predicted event.
In previous predictions that "became true" in retrospect, the event in question happened to corroleted with the date in which she had her dreams originally (as described in the manga).
E.g with the July 2025 prediciton, since the dream was had at ~04:18 on July 5th 2021 with a clear "July 2025" label in it, she infered the July 5th date based on that pattern. More so according to her, the said inferend date was included in the publication "in a rush" and was described as somewhat doubious and just as a possiblity, something that didn't stop the internet and the social media to run wild with it as the definitive date.
Regardless, she still reinforces the claim that she did indeed have the said dream, with a lable saying "July 2025" in it. Likewise she also denied anything about them being "pre-coginitve" or her being some kind of prophet, all while clearly stating that she had no idea why some of these dreams corolated with actual events in the future. According to her, she simply wanted to make people more aware of such disasaters and to encourge them to always be prepared.
Anyhow, if anyone wants to dig more into the story behind this whole manga, here's a lengthy in-depth article in Japanese - https://www.hrm-service.net/entry/237
In previous predictions that "became true" in retrospect, the event in question happened to corroleted with the date in which she had her dreams originally (as described in the manga).
E.g with the July 2025 prediciton, since the dream was had at ~04:18 on July 5th 2021 with a clear "July 2025" label in it, she infered the July 5th date based on that pattern. More so according to her, the said inferend date was included in the publication "in a rush" and was described as somewhat doubious and just as a possiblity, something that didn't stop the internet and the social media to run wild with it as the definitive date.
Regardless, she still reinforces the claim that she did indeed have the said dream, with a lable saying "July 2025" in it. Likewise she also denied anything about them being "pre-coginitve" or her being some kind of prophet, all while clearly stating that she had no idea why some of these dreams corolated with actual events in the future. According to her, she simply wanted to make people more aware of such disasaters and to encourge them to always be prepared.
Anyhow, if anyone wants to dig more into the story behind this whole manga, here's a lengthy in-depth article in Japanese - https://www.hrm-service.net/entry/237
Last edited:
Similar threads
