Watashi no Kawaii Boyish-chan - Ch. 1

[Noy_Telinu]

I feel like this series will very quickly stray into some pretty sexist writing tropes.

Yeah par for the course for manga. 99% of mangaka can't write a true tomboy to save their life.

 

[MelonManic]

Hello new Yuri, are you ready to be ready and analyzed? Barely cause I'm still working on my analysis skills? Great so am I, let's get into it...

You could at least think up some better insults
The house curtain one is fine and creative, then you follow it up by calling something huge and weird... Which is lame
Come on you can do better than that
Also actually mispronouncing eroile would probably help your cover, just saying

Someone's gotta knock her off her high horse I can't stand it
The world doesn't revolve around you and only two people in the world care about what you wear... AND YOUR ONE OF THEM

Oddly enough this reminds me of mermaid drive where the supposed guy was actually a girl with MASSIVE-

I was gonna dispute the claims thier both hiding their true selves as a defensive mechanism for the tomboy but then I remembered shame...
So I guess the show fits, and my skills expand

I guess that sadistic side will come out later then
Have a nice day
Decent so far

 

[Mangamoz]

I am loving how the artist draws their faces.

 

[recklessribbon]

Waow this is peak Thanks for the translation!