I don't understand Japanese and I don't know what the original is mentioning, but it seems some persons are being switched somehow... (like, 1st and 3rd: I - he/she; mine - his/hers; me - him/her.)
I have read the chapters on the scanlator's website, and I have to say, I hate the story. The MC is the worst. There is a limit to being insecure Japanese authors!