I don’t remember exactly how old I was, somewhere late teens, but I watched the movie “Happiness” with my dad. I don’t know if you can top that one for awkward movies to watch with your parents.
We watched "The Name of the Rose" in class when I was in middle school. For some reason, the teacher fast-forwarded through a part that seemed pretty interesting...