Wazato Miseteru Kamoi-san? - Vol. 3 Ch. 17

[MangaDex]

 

[loveshonorifics]

It's been a while! Anyway, did you know that in 2002 the grading system was changed from "relative grading" in which grades were always distributed so that 7% got 1 and 5, 24% got 2 and 4 and 38% got a 3? I learned that while working on this.

I also find it rather interesting that the soccer club only seems to have 10 members? I.e. the 9 boys in the room and Rion. The coach said that there was "nobody" out in the yard, so.

 

[kinayas]

It's been a while! Anyway, did you know that in 2002 the grading system was changed from "relative grading" in which grades were always distributed so that 7% got 1 and 5, 24% got 2 and 4 and 38% got a 3? I learned that while working on this.

I also find it rather interesting that the soccer club only seems to have 10 members? I.e. the 9 boys in the room and Rion. The coach said that there was "nobody" out in the yard, so.

Damn, they really used to hit kids with the ol' bell curve scaling huh

 

[PlasmaLance07]

I hope this gets pick up for official translation so I can buy it in English. I hav3 the Japanese but they just sit their, maybe I should learn Japanese

 

[Khalifas1]

This chapter lowkey sucked ass. Fucking pervs. Thanks for the TL tho

 

[nodamnbrakes]

Thanks for the chapter.

 

[ijontichy]

So Sensei )) is Team Gorilla Macho. There's hope for us ugly Ojisans yet!

 

[ysil69]

Do we ever find our why she flashes everyone her panties?

 

[PhoolCat]

Do we ever find our why she flashes everyone her panties?

She’s unaware because she’s a little kid who had a growth spurt and hasn’t gotten used to having a more adult body. She’s probably still used to running around climbing trees in shorts.

 

[Exeos]

thanks for translation

should really start trying to separate words at syllables tho, kinda hard to read with random breaks....

 

[loveshonorifics]

should really start trying to separate words at syllables tho, kinda hard to read with random breaks....

More like me desperately trying to make things fit than "random" but yeah, you're right. I'll try!

 

[TheDarkStar]

More like me desperately trying to make things fit than "random" but yeah, you're right. I'll try!

In some cases when there isn’t much space, it might also make sense to rotate the words to be vertical instead of horizontal. Thanks for the chapter

 

[ysil69]

She’s unaware because she’s a little kid who had a growth spurt and hasn’t gotten used to having a more adult body. She’s probably still used to running around climbing trees in shorts.

Eh, after last chapter I dunno about this anymore. She doesn't seem naive or childish.

 

[zerio]

I know it's not really appropriate, but the first part about various factions was funny af lol