Wazato Miseteru Kamoi-san? - Vol. 6 Ch. 33

[MangaDex]

 

[loveshonorifics]

Translation notes:

First and most importantly: Penis.

Second: On page 8, I replaced a reference to a Japanese TV-personality (and industrial designer?) famous for telling ghost stories with an X-Files reference. Literally, Nattsy just says "Are you Junji Inagawa?" I figured this reference would be rather meaningless, and so I changed it.

Third: On page 9, in the original, Kamoi refers to a real late-night comedy program called "Stories that will make everyone laugh" or something like that.

Fourth: On page 11-12, they change the kanji from 立 (to stand/get up) to 勃 (to have an erection). It really only works in writing.

Fifth: On page 13, Nattsy makes a rather nonsensical comment about the Japanese word "standplay" which refers to an outstanding athletic performance, but it can also be read as something like "sexual play involving an erect penis" I guess.

Sixth, and I cannot emphasize this enough: Penis.

 

[biologist]

Class prez drama from previous episode all washed away by dick jokes lol.

 

[moblinsecret]

Dang I thought Stowie was hiding in the locker

 

[ysil69]

This story has to decide whether its teenage drama and angst or dick jokes...

 

[kamykowsky]

This story has to decide whether its teenage drama and angst or dick jokes...

why not both

 

[colorlesseatstomboys]

The one time she actually did bring them to give but because he was busy, he'll never know she brought valentine's choco for him huh.

Another manga to the "yeah yeah I don't give a shit" list. Sigh.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[ChibiYT]

What the fuck is the viceprincipal doing there

 

[Goldni]

that some nice chocolate

 

[ankiwi]

Wait the dog was in the locker? Weird, why was it in there and why didnt it get out until then