We Shall Now Begin Ethics. - Vol. 8 Ch. 40 - Teachers' Circumstances

[MangaDex]

 

[UnderworldBlues]

Oooh, i remember watching throw away your books back in hs, such a good movie. Goated recommendation by the TL team.

 

[ErikTheRed]

Teachers are human too

 

[FlorianGran]

I like when Takayanagi can take a break from being Mr Mysterious Ethics Super Advice Man

 

[jcuum]

Isn't Inkya/Youkya typically translated as Introvert/Extrovert?

 

[Shlomosuke]

Great chapter ! The art always gives me an odd feeling, but the writing is on point. Thank you for the translation.

 

[lonsero]

Isn't Inkya/Youkya typically translated as Introvert/Extrovert?

Indeed, and I would've gone with introvert/extrovert..... if not for Sensei going "What's that? ", because he would 100% know what an introvert is in the English language. I decided to lose the remainder of my dignity with such word usage because it seems inkya/youkya are more of slang words (and they seem pretty "new" too), while more standard terms are 内向的/外向的, I think. Though, if anyone knows any better slang alternatives for these terms... please please tell me

 

[bambou1991]

What a refreshing chapter. It's crazy to be on chapter 40 and know almost nothing about the main character. I wonder if we'll learn of his life, or if he'll keep his myth status.
Thank you for the translation!

 

[seb0o]

Thank you for the chapter

 

[ghostkun]

I guess it was a little early in the drinking party when it starts off, then it's this long round table discussion which, I assume, Takayanagi only chimed in on occasionally. It was actually pretty interesting, surprisingly, as sometimes I get bored by these sort of scenes.

Then Chika swings by and we have that interval and then he said it, "Something something ETHICS" and I thought, wrap it up, we're done.

But then it goes on some more, to that cute little exchange and it keeps going on to the next day. By this point, I was locked in, and ready to read another hundred pages, but then it ended.

 

[saveme]

I guess it was a little early in the drinking party when it starts off, then it's this long round table discussion which, I assume, Takayanagi only chimed in on occasionally. It was actually pretty interesting, surprisingly, as sometimes I get bored by these sort of scenes.

Then Chika swings by and we have that interval and then he said it, "Something something ETHICS" and I thought, wrap it up, we're done.

But then it goes on some more, to that cute little exchange and it keeps going on to the next day. By this point, I was locked in, and ready to read another hundred pages, but then it ended.

This was basically my thought process too

 

[Pyras]

A whole chapter literally with nothing but dialogue. The writing is so good.
And that's quite a meaty chapter too in term of pages.

 

[Arexty]

I suppose the alcoholic machinations and expectations put upon by Japanese society are also a form of Ethics..
Thanks for the chapter.

 

[Doomroar]

Oh shit compensated dating!

 

[SeveralSolution]

Oh shit compensated dating!

She was trying to buy some used basketball shoes

 

[jcuum]

Indeed, and I would've gone with introvert/extrovert..... if not for Sensei going "What's that? ", because he would 100% know what an introvert is in the English language. I decided to lose the remainder of my dignity with such word usage because it seems inkya/youkya are more of slang words (and they seem pretty "new" too), while more standard terms are 内向的/外向的, I think. Though, if anyone knows any better slang alternatives for these terms... please please tell me

That's fair, can't really think of alternatives either. Though I've never heard of gloomer/bloomer before so I wondered if you made it up.

Anyway, thanks for the work! This manga is too much of a gem to be left untranslated

 

[MidnightGear]

She was trying to buy some used basketball shoes

hell nah bruh I wouldn't grab some shoes fresh off some dude's toes even tho they're jordans 💀

 

[yun1que]

I Love this

 

[_hng_]

The middle aged female teacher is so kind, I love the bit when she "scolded" the girl.

 

[NerimaShinjuku]

So happy to have more of this series to read! Thanks for your work!