Mitani's mind too is kinda in the gutter. As much as she shames and mocks Yo for being so lustful, in the end she's also the same, probably even much further in the rabbit hole, with how she's comfortable to openly grope Yo's junk in public.
I wonder how long it'll take for her to realize it? Or will she even?