Not gonna lie, I thought initially that this was just some thing where Angel just got sent to a world where he was born a woman, and the stuff with Lyn was just a metaphor for his feminine side coming out (though considering how she hatched from an egg… it still sorta is).