Actually looking back its probably a shortened version of "cosplay cafe"... still a pretty big coincidence lolon page 16 it says "cos cafe" on the class sign which is probably not random since it means "cup of coffee" in Hebrew which might be a coincidence but it probably isn't since its a cafe and all. just a fun fact.