Interessante. Vamos ver no que isso vai dar. Espero que não desande como um shonen de porrada.
Se for mantido o lance da comédia, vai ser bem bacana. Beelzebub começou muito bem assim, mas depois desandou. Espero que não aconteça o mesmo.
Eu não sei se foi uma parada de tradução, mas no começo do capítulo ele chama ela de Klutz. Klutz não é um apelido, é tipo um adjetivo pra uma pessoa atrapalhada.