It's very unlikely that MC sudden talk in french when thanking for food thought .
Well MC thought she was japanese but still it wouldn't be surprise if there exist shinobi in that world.
@kusshea English speakers use "Bon appetit" plenty often. The real problem here is that "Itadakimasu" and "Bon Appetit" are not used during the same circumstances.