Xīndòng jǐngbào zhuī jī lìng - Ch. 1 - The Police Officer and the Thief

[MangaDex]

 

[mylovenovels]

Really enjoyed this. A little confusing, but the ending gave me a good laugh thanks for the translation!

 

[Dragon_Scan]

Obrigado pela tradução!!!

 

[ghostwriter.123]

Thanks for the translation!!

 

[O2livia]

Really enjoyed this. A little confusing, but the ending gave me a good laugh thanks for the translation!

This is my first translation and chinese is a very hard language 😅
(I'm not even a native English speaker, but that doesn't matter)
I'm glad you enjoyed it either eay 😊

 

[O2livia]

Thanks for the translation!!

I did it mainly because I wanted to read it 🙃 I'm glad you enjoyed this!

 

[O2livia]

Obrigado pela tradução!!!

De nada! Me diverti muito fazendo isso e consegui ler o mangá antes de todo mundo que só lê em inglês 🤫 Eu realmente queria que todos pudessem lê-lo (afinal, o inglês é o idioma mais falado no mundo).

 

[mylovenovels]

This is my first translation and chinese is a very hard language 😅
(I'm not even a native English speaker, but that doesn't matter)
I'm glad you enjoyed it either eay 😊

Thanks for the peak keep it up

 

[KurinoKuro]

This is my first translation and chinese is a very hard language 😅
(I'm not even a native English speaker, but that doesn't matter)
I'm glad you enjoyed it either eay 😊

You ripped my polish tl you liar, you didn't even bother editing polish sfx.

 

[O2livia]

You ripped my polish tl you liar, you didn't even bother editing polish sfx.

I used it as base cuz it was easier to clean, but the translation is form the chinese original, read it and you'll see.

 

[KurinoKuro]

I used it as base cuz it was easier to clean, but the translation is form the chinese original, read it and you'll see.

Nie pierdol mi tu kurwa głupot, to jest przetłumaczone wprost z polskiego, nawet polskie idiomy które wstawiłam żeby czytało się po polsku wygodniej są na chama przełożone jeden do jednego. Po chuj kłamiesz i brniesz w to? Co ci było łatwiej czyścić? Tekst na białym tle? Weź nie rób sobie ze mnie jaj xD

 

[MelonManic]

I wonder if this is like what what's her name said at the top of ch 90 of "the intern bullied me again!" Aka The authors other work, here's what she said

Spoiler: I just wanna use this feature

"the movie is a crime drama, that follows a legendary thief who leaves the underworld, and puts her skills to use helping the police track down other criminals"

sounds suspiciously similar to this here description and plot so far doesn't it?... It's like subtle foreshadowing this here Yuris creation

Hm, if she could leave at any time she wants why now?
Ah, ok that's why now

Ah yes assault the thieves, leave no thief in drop kicked, got a knack for making some crazy characters man

Allow you to come with us?

Huh? They just let the master their and escape artist wander around unsupervised? Ok

Yes, were looking at PEAK
I'm down for more I suppose TILL NEXT TIME
Have a nice day!

 

[ghostwriter.123]

I wonder if this is like what what's her name said at the top of ch 90 of "the intern bullied me again!" Aka The authors other work, here's what she said

Spoiler: I just wanna use this feature

"the movie is a crime drama, that follows a legendary thief who leaves the underworld, and puts her skills to use helping the police track down other criminals"

i remember shepherd saying that that line was just a reference to this work

 

[MelonManic]

i remember shepherd saying that that line was just a reference to this work

HAZZZAH, I KNEW IT

 

[O2livia]

Nie pierdol mi tu kurwa głupot, to jest przetłumaczone wprost z polskiego, nawet polskie idiomy które wstawiłam żeby czytało się po polsku wygodniej są na chama przełożone jeden do jednego. Po chuj kłamiesz i brniesz w to? Co ci było łatwiej czyścić? Tekst na białym tle? Weź nie rób sobie ze mnie jaj xD

Yes, the polish alphabet is also based in latin, so its sizes and spaces are less difficult to adjust for english text, while in chinese a full sentence can be written with 3 hanzi. Also I don't know what do you mean with polsih idioms.