The first half of this of this chapter is basically the anti-thesis of what modern Hunter x Hunter has became.
I enjoyed it immensely, thanks for the TL.
Still could be true and she just freaked out in the moment. For all we know she's still working through that time where she nearly lost control and started throwing out the "po po po"s.