Yada-san Is Cold

[Blank117]

I gonna be honest I thought it said
yoda-san😂😂

 

[DrinkingProblem]

Note for chapter order: I don't know what the dealio is with the other translator or where they got their chapter ordering from (the niconico manga order doesn't match theirs either), but I basically just followed the pixiv upload order.

Spoiler

 

[AnonMan88]

@drinkingproblem see the number Pixiv is showing for each post? 1-14 for the ones posted. That is where the numbering came from.

Also, just curious, but was there a particular reason you worked on this series? Did the previous guy drop it? I'm not going to complain about additional chapters, but I figure I should warn you that some people here throw a fit about "sniping".

 

[DrinkingProblem]

@AnonMan88 Yes, I see, but #5 on pixiv (Yada-san in the maid outfit) doesn't match with the #5 that the other translator posted (Yada-san hypothetically speaking with a dialect).

I've translated a bunch of semimaru's other stuff, so I took a look at this series after coming back to translate Tougou-san. RingHeilgh hadn't posted for a month when I first looked at this page, so I started working on getting the series current with the raws, assuming that RingHeilgh had dropped it. The next day, RingHeilgh posted something, but I'd already made a fair bit of progress on my own translation. I chose to finish and post the work I'd done both because RingHeilgh's new updates didn't actually cover anything I'd worked on (besides the mislabeled chapter 2.5/5) and because of a sort of sunk-cost thing where the chapter progress was such that it'd feel like a waste to simply abandon the work already done.

 

[AnonMan88]

@drinkingproblem that makes perfect sense. And thank you for being willing to discuss it. This should hopefully prevent angry accusations of sniping (which usually devolve into locked threads...).

And my bad, I confused this numbering for multiple other series I follow that do that. I really wish Pixiv didn't automatically number posts 😅

 

[JerryMouse105]

@DrinkingProblem I see why you'd want to do it but it would have been much better if you had
1.Asked us if we had dropped
2.Asked us if you could pick it up
This was very sudden and it's not a pleasant feeling to see our series seemingly be sniped (At first glance) and I'm sure Ring feels the same.
In short, I wish you had communicated/contacted us first
I will wait for Ring's thoughts on this first
-PR

 

[Munakoiso]

Translator drama is stupid. Get over yourselves.

 

[RNDM_NPC]

Nice smooth brain comment there, mate.

 

[leusee]

Don't snipe translations and don't hog rights to translate if you're too busy to actually translate, why can't we be civil. Not trying to be a centrist just trying to be a decent human being

 

[dsid2814]

its back

 

[Munakoiso]

There aren't any rights to translate unless you get legit permission from the original author to do so and post his work elsewhere on the web. After all, if such permission is not given, then its infringing the rights of the original author.