That was harsh but true, even if he saved her dog in heroic way and she felt something it was most likely a Transference Love, it's a common thing to have among people.
If she was grateful and tried to repay with being kind, should say it more openly, though she did mention vaguely it was her, he still couldn't connect the dots.