I figured as much with her father being misled by a fake reflection of his wife, Yomi getting consumed by what I'm guessing is the Demon King was unexpected though, as was the demons tainting the springs as a way to weaken her, that might explain why they all thought there was something wrong with Yomi's dance (though the dad obviously wanted an excuse to summon back his wife as well.)