Yama to Shokuyoku to Watashi - Vol. 2 Ch. 23 - Yatsugatake Traverse, Part 3: A Nice Relaxing Steak

[MangaDex]

 

[motokare]

Took longer than I cared for, but finally the curtain's down on volume 2. I included some pages from Yama to Keikoku (YamaKei) Issue August 2025, they have a special write up, loads of pages on traversing Yatsugatake.

 

[ERode]

An excellent burst of chapters.

I really gotta go outside more.

 

[MCReader25]

Thanks for translation, it's awesome to see the real life trail mountain photos and the restaurant menu offerings.
Of the mountain climbing & camping genre, this manga is my favorite, the humor and the mature interaction between people are a joy to read.

 

[friendly]

Wahhh, those views are no joke. Thank you for your translation work!

 

[motokare]

If anyone wants the August Issue of Yamakei, let me know, I can share it. There's heaps more of and stuff covering the whole traverse (as its a super huge area). I thought about translating the whole thing... but holy hell its almost 60+ pages RIP lol IDK if I'm that fanatic enough.

it's awesome to see the real life trail mountain photos and the restaurant menu offerings.

Precisely why I include some of the shots because I feel the renders from the manga did it no justice

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Damn, feels like its kinda crazy to go climb in the cold rain. I wouldve turned into ice sculpture on the spot.

 

[ARealCoolGuy]

I was kinda expecting something bad to happen to the old lady solo hiker (and still sort of am).