They've done this a few times over the course of the manga; the in-game characters will draw in the dirt to explain something visual.
Seems like an interesting and useful mechanic. Being persistent would be interesting but just as a temporary thing for party members or by invite or request then deleted after exiting would be nice.