Yamato wa Koi no Mahoroba - Vol. 4 Ch. 27 - Episode 27

[MangaDex]

 

[shtem08]

Hi everyone, apologies for the delay. Had a research report I needed to write and submit, which took priority, obviously haha. It's been just over a year since I first started scanlating this manga, so I want to sincerely thank everyone who's stuck around. And if you haven't yet, do support the original mangaka where you can, so that it can get a proper English release in the future! Enjoy the chapter 💗

 

[brndndss]

delayed or otherwise, thank you for your continued work! we wouldnt be here without ya!

---

the 2 ppl they trying to make jealous, dont even react way they want another chapter of feeling so bad for Kanie. he really tryin to close the distance between him and Honoka, only to get pushed away and see her getting closer with her crush at least Honoka kinda felt something there for a split second? even if goes on to deny it

---

i can only hope Nina and Tsubo do get together, and disappear from the rest of story. i just hate her so much

 

[mellowmarsh]

It's always fun learning new things from this manga.
Also it's ok if there's delays. You have a life outside of updating this story. I would rather take your time then just getting chapters out. Besides, I've waited for a few years for an update for this manga, I can wait a little longer

 

[rosielauper]

I knew this one was gonna come out swinging but I didn't imagine I'd get Kanie on Honoka's lap 😭😭😭 dreams do come true

Many interesting things in the character dynamics. I really enjoy how the author has eased us from one romance to the other. I think it's very clear by now that, at least for the foreseeable future, the couple to watch is Kanie (Ryosuke??? !!) and Honoka, but that hasn't really made Honoka's relationship with Iida falter. If anything, the closer they get, their friendship just grows stronger. Iida confiding in her and finding strength in her words to spur him into action is so heartwarming. I like the way they're settling into this friendship a lot. Suzukawa doesn't give a damn about Kanie fksfdjs loved that she was like "wow lucky guy haha" when he got to lie on Honoka's lap. Nina and Tsuboi are cute lol

And Kanie!!! Man, his feelings (or at least his attraction) are a lot stronger than I thought. He reacted so strongly to the name! But of course, sudden intimacy like that... and then he twisted it to his favour lmao. He had me second guessing a lot in the past few chapters. Ever since he began giving signals, I was always like "but... is he serious..." so no wonder Hono-chan never picked up on it until right now. That moment was drawn so lovely... the shadows, their faces, the silence. So electric. It's fun seeing Honoka dip into awareness of what their relationship has been leading up to /could be. And so awkward about it hehe it's fun to see her conscious of him now, when she pats him so easily and gives up so much without thought usually. Man, I really hope he makes her nervous soon.

Thanks for translating! I'm always awaiting eagerly, no matter the stretch of time between updates, so don't worry about taking your time. This is a great story I would have never known if you didn't dedicate your precious time to making it available to us, so foremost I always feel gratitude when I see the update. Thanks again!! (and sorry for this bible everybody lol)

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[fluffymunchkinbebe]

such a good chapter!!! thank you so so much for translating!!!!! i literally check the page everyday because i love this novel and translation so much!!!! sending good vibes and so much gratitude to you! 💕

 

[Oliveaffection]

the do not touch sign = kanies inability to touch honoka in the way he wants to... meanings... parallels...
thank you for the tl as always!!