@bakasennin Thank you for your thoughts lol - the first time I saw that page it was a big 'nope'. I translated the rest of the chapter and then came back to that page at the end.
I like how Maki is seriously thinking about it and is conscious of his actions/words, taking account of Futami's feelings. And not all that wish-washy "Idk, I just like hanging out with him"