Yoriko from Hannari Girori - Vol. 3 Ch. 29 - Yoriko-san & Antiques

[MangaDex]

 

[w1987g]

IT'S BACK!!

 

[Kingepicduck]

Those do be some good legs

 

[RedIce05]

A maneki neko: ¥100
A scammer’s rip-off vase: ¥900
A look at Yoriko’s glorious legs: priceless.

There’s some things money can’t buy. For everything else, there’s Mastercard.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[Rongeong]

Thank you for the translation. Did not expect this one to come back from the dead.

 

[Riorio56]

Ohh an update nice

 

[Arxile]

Thanks for this! And for the effort in research. I really enjoy this manga, it was a pleasant surprise seeing it translated again!

 

[Biswas10]

Its back!!! And everything was priceless.

 

[VINT64]

Time and time again I keep repeating: it's fine to put sfx translation on the fields without redrawing, it's fine to not translate sfx at all. But please don't leave out-of-bubble text untranslated. At page 2 she says "plastic" in the last frame. If it's hard to redraw, put translation on the fields, as with sfx'es.
In other aspects, it's alright, I guess. This manga is difficult to translate, 1 chapter per year is not bad. In 50 years it's going to be finished, which is nice.
This chapter's mc was funny, I like such guys. Me too I like cheap trash more than those weird and crude antiques, it's functional when it's not totally flimsy, and it's more often than not is pleasant to the eye.
Also, goddess legs

 

[RoyYamaha]

priceless

 

[rmrs]

Thanks for picking this up, and including the notes at the end
Above & beyond!

 

[V-REN]

Time and time again I keep repeating: it's fine to put sfx translation on the fields without redrawing, it's fine to not translate sfx at all. But please don't leave out-of-bubble text untranslated. At page 2 she says "plastic" in the last frame. If it's hard to redraw, put translation on the fields, as with sfx'es.
In other aspects, it's alright, I guess. This manga is difficult to translate, 1 chapter per year is not bad. In 50 years it's going to be finished, which is nice.
This chapter's mc was funny, I like such guys. Me too I like cheap trash more than those weird and crude antiques, it's functional when it's not totally flimsy, and it's more often than not is pleasant to the eye.
Also, goddess legs

Thanks for catching that, it's been fixed. No need for the passive aggressive comments.

 

[VINT64]

Thanks for catching that, it's been fixed. No need for the passive aggressive comments.

Relax, man. It's not directed specifically at you. More like, at everyone who've worked at this series in the past and who would potentially be after you in the future. Though I don't mind if you complete translation of this on your own