Whoops, forgot to include the single TL note from Ralen:
p13: I forgot to include this reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_rice_fish . The fact that it's a well-known Japanese fish, and the fact that it's called a "rice fish" made me automatically assume it was a type of edible fish, but according to Wikipedia, they're primarily kept as pets.