Youjo Musou - Vol. 4 Ch. 19

[Wolvenworks]

Hmm hang on…why “Fortner” instead of “Fortuna”?

 

[ciera]

 

[TheLaidBackMan]

Hmm hang on…why “Fortner” instead of “Fortuna”?

That's what showed up on MTL, even the previous group's TL used it

 

[Wolvenworks]

That's what showed up on MTL, even the previous group's TL used it

To be fair, Laid back also translated it as both Fortuner and Fortuna, but I think they used Fortuna the most. I’m just amused at the phonetic evolution. What does the katakana say?

 

[TheLaidBackMan]

To be fair, Laid back also translated it as both Fortuner and Fortuna, but I think they used Fortuna the most. I’m just amused at the phonetic evolution. What does the katakana say?

I don't really remember but along "Furotona"

 

[Wolvenworks]

I don't really remember but along "Furotona"

Needless to say, Laid Back isn’t particularly known for quality.