Your Smile Is a Trap - Ch. 10

[MangaDex]

 

[piemantr]

Booo, fuck you and Webtoon

 

[Aurorastar]

@piemantr ...what...?

 

[Subject003]

Our precious Kiyu TT^TT
UGH that girl is so annoying. It was her and her friends fault that there are rumors yet she's acting as if she doesn't have to deal with it anymore after "fixing it the best they could do" ಠ益ಠ

 

[LizzieOwO]

@piemantr I am sorry but is there something wrong with you???

 

[jesaispasok]

@piemantr What's wrong with you ??????????? Tssss

Thanks a lot for the translation <3333

 

[unime]

What the hell. Though girls are kind annoying. What the hell do you mean it's not your problem? YOU FING STARTED THE RUMOR
Many thanks

 

[ChiiKitsune]

Thank you for introducing this manhwa ❤️

 

[FireCamp]

@unime u know it's still just a rumor and he's a nobody right? It would be pretty unrealistic if they gave a fuck,+ even more of a contrast considering how personalities in this manhwa seem to be realistic (besides cha baek she's an angel)

 

[Purplelibraryguy]

Basic thing I've learned from reading too many manhwa: Korean schools are scary.

 

[Dede4life]

Thank you for the releases up to this point! The translations were done well and showed your hard work. I'm off to support the author!

 

[mukade]

Thank you so much for introducing this manhwa to us!

 

[Aurorastar]

@Purplelibraryguy well, it IS highschool.

 

[Purplelibraryguy]

@Aurorastar My high school life mostly sucked and there was some nasty stuff. And for a long time after I always figured that school was this eternal thing and bullying was the same no matter where or when, maybe a bit tougher in tough neighbourhoods, with a bit more gloss of poshness in posh neighbourhoods, but basically the same. But it isn't.

On the fiction front, I've noticed that the Korean school setting is consistently depicted as nastier than the Japanese; Japanese school settings sometimes have bullying and negative stuff, but Korean school settings almost always have that stuff and it's always depicted as sort of universal and pervasive, where in Japanese settings it's often (though not always) just a few bullies without that much broader support.

On the real life front, I was astonished to find out that my daughter's schools were almost entirely bullying-free and social cliquism was much milder than my experience, largely because of conscious efforts from kindergarten on up to foster empathy and rejection of bullying-type interactions before anything serious even started. Rather than a harsh but ineffective zero-tolerance approach where the authorities smack the more egregious bullies down hard by . . . acting like bullies themselves . . . schools in my immediate area used a sort of nurturing approach where they brought the kids up to be nice to each other in the first place, and I was boggled that it actually seems to work. And I mean, my daughter's a misfit, half nerd, half rebel (generally awesome), someone who didn't fit tidily in anywhere. In my high school she'd have been a victim, but where she was she was pretty well accepted and she wasn't aware of anyone who really got harassed.

 

[Aurorastar]

@Purplelibrarygirl, I'm glad to know your daughter was safe and lucky. Sadly, isn't the case for all of us. I really wish that all the schools were like that. Really do

And i can assure you, highschool is just nasty. Everywhere. Even if it's for that ONE kid. Every life matter.