Thank you so much~~
I'm fine with translating the honorifics the same way as vgperson. I guess if people want to know more one could make a page which details noticeable honorifics which are hard to translate for example.
Kinda like they added the first bit with the cat adoption stuff instead of starting it the same way as the game's introduction. Though everything afterwards feels kinda rushed out :1