Yuri no Hajimari wa Dorei Kara - Vol. 2 Ch. 11.5 - Extras 2

[MangaDex]

 

[skywardgem]

right yes, just an attachment to the thighs. I’m sure there are zero feelings to be found for who the thighs are part of, not a one

the panel of Mafuyu staring at Chiyoko’s thighs is killing me tho lmao

thanks for the extras!

 

[LordTartaros]

Much better

 

[Isse01]

Nahh after reading this translation I must say, the other translation was pure 𝘀𝗵𝗶𝘁.
Don’t get me wrong, I am a respectful person but I just had to say it 😅

All the hate comments from the other translation made me laugh a bit

 

[Chikaon]

This makes SO much more sense. Thanks for the translation!

 

[kahoshi]

Thank you for uploading a translation that is readable.

 

[zairaner]

This translations DOES make so much more sense, but are we really talking about thighs here? Why is she grabbing the butt in the final panel?

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[onedumninja]

I didn't understand it before since the translation was iffy.

I'm thankful for your 10/10 translations o7

 

[Vixen5290]

This translations DOES make so much more sense, but are we really talking about thighs here? Why is she grabbing the butt in the final panel?

She says 太もも in the raws, which literally and unambiguously means thighs. You're right that it doesn't make much sense in context of the art, but she is 100% talking about Chiyoko's thighs.

 

[zairaner]

She says 太もも in the raws, which literally and unambiguously means thighs. You're right that it doesn't make much sense in context of the art, but she is 100% talking about Chiyoko's thighs.

I guess true experts can appreciate thighs anywhere!

 

[sakongcha335]

This translations DOES make so much more sense, but are we really talking about thighs here? Why is she grabbing the butt in the final panel?

the word does mean thigh, but can also mean butt as colloquial. from art in this chapter I think she meant butt not thigh.

https://jisho.org/word/太もも

 

[Vixen5290]

the word does mean thigh, but can also mean butt as colloquial. from art in this chapter I think she meant butt not thigh.

https://jisho.org/word/太もも

Well, I stand corrected then. I'll revise it in a bit.

 

[nnnn20430]

Way better translation

 

[Vixen5290]

Well, I stand corrected then. I'll revise it in a bit.

Done, should make more sense now

 

[Ajarri]

Done, should make more sense now

so much for being the better version I guess? kinda funny when you're getting corrected on your japanese by the person you said made a shit translation

 

[Vixen5290]

so much for being the better version I guess? kinda funny when you're getting corrected on your japanese by the person you said made a shit translation

My version is still far more accurate than yours, which is borderline incomprehensible gibberish. I made a simple mistake with one word and then accepted I was wrong, and changed it accordingly. Would you rather have this series done by someone who actually cares about quality and is willing to put in some effort or someone who just throws everything into Google Translate, slaps on a bunch of text lazily (doesn't even bother to redraw anything, mind you), and calls it day? Fuck off.

If you want to scanlate something, that's fine. You don't have to be a professional at it. But not only have you sniped two series that are already being worked on, you have the gall to gloat about how you're better than me for correcting one mistake (which I could go ahead and do for you, too!), all while the comments on your snipe are saying they can't understand it, that it's worse quality than the standard for this series, etc.

You should try actually putting in some effort if you want to start acting like this.

 

[cowbirdcowbird]

poly time

 

[faaresemo]

"oh no! I'm a pervert for looking at a beautiful butt!
I should instead caress this other beautiful butt~"

 

[faaresemo]

me reading the comments about a translation that made no sense, when I hadn't seen any other translations of this chap
me realizing that someone I already blocked must have posted a trite piece of MTL garbage