Watanabe is a weirdo so I get why some are assuming it, but I don't think she has incest in mind here, she just finds it heartwarming when two girls share an umbrella. She explained at the beginning of chapter 1 that to her yuri includes spiritual relationships. And so far her fantasies have been pretty sexless in general, though this might change later on.