Yurusaba - Vol. 2 Ch. 7 - Suppon Nabe "Turtle Stew"

[MangaDex]

 

[Manakete]

I was always under the assumption that Nabe was hotpot/hot pot. So maybe that would be a more consistent translation?

 

[pseudonym2]

The cat returns.

 

[ThePaulBunyanTrophy]

@Manakete

Yeah, nabe actually covers a pretty broad range of stuff. Some are more like stew where it's all boiled together in a thicker broth, and some are like hot pot where you dip in ingredients like sukiyaki. The dish they made was more like a stew than anything else, because how and with what they made it. I'd imagine a turtle stew with all that collagen from the shell would make it a more stew-like consistency than soup or hot pot.

 

[kaminomikan]

there is no escape when a cat comes to you a second time

 

[Vasqueztion]

Suppon knows where the easy life is in this destroyed cityscape.

Cats domesticated themselves for a reason.

 

[yarielist]

...
How nice the cat get returned ...
At my home, tame female cat give birth kitten inside my home and gone about a year. Then back again in pregnant condition and gone again. Same with the kitten ...
So my home is pretty much a breeding location for cat ... But they barely stay ...🤔

 

[Fucking_Idiot]

@ThePaulBunyanTrophy hey man thanks for the chapter but in credit page you wrote Amaterasu as the gun goddess instead she's the Sun Goddess.
I just wanted to bring it to ya attention but it's kind of hilarious if you leave it as it is.

Also for everyone else concerned, Suppon chan best girl now, fite me.

 

[welcome2atlantis]

Glad they found the car key. Having to walk 50km sucks.

 

[lenteraneko]

Nice, the cat is back. Not so good for the turtle though...

 

[Aichan]

I want to get stranded with Tsumugi. Yes.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Cat looks extra detailed, must be the devil.

 

[Zael]

@Fucking_idiot Gungeon bleeding through? 😃

 

[ThePaulBunyanTrophy]

@Fucking_idiot

Thanks. fixed. Because we know the gun goddess is Tsumugi.

 

[hotstepper]

Thanks for the translation, and the cat is adorable! Wishing you a speedy recovery

 

[zakuzakuzakuzaku]

I like the resolution, but the challenge of walking 50k would have been interesting too. What would YOU commenters do? I’d at least split it in two days of walking