She is... cadidate for best girl... I feel like if Ghost girl gets snapped out of existence Yuyu and Sana will get together.
Maybe that is why she hasn't passed on, she has to help the MC get over the grief that he is suppressing and to move on with his life and her gone. And maybe bring He and Sana together.