Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan~ - Ch. 7

[MangaDex]

 

[wyrahat]

bruh what is up with this translation, it's so hard to follow what's actually being said

 

[Hibikin]

bruh what is up with this translation, it's so hard to follow what's actually being said

It's translated from Spanish to English after all, tbh tho id rather not read their translation because theres other translation team that already work on this manga, and the English kind of hard to read.

 

[LordofLeechers]

A translation note about the "hero" conversation would be helpful. They're clearly referring to two distinct things there, so I'm assuming it's two different terms, similar to "yuusha" vs "eiyuu", which are typically translated "hero" and "brave", respectively, in scanlation circles.

It may not be accurate, but I do think that "hero" and "brave" would be a great way to distinguish the two types addressed in the story. It would certainly make the dialogue less awkward to read.

 

[Hercules_Poirot]

Once again, I'm not reading this.
I'll wait for a proper translation, not this scummy, third-rated sniping release.

 

[Trash_Connoisseur]

Aww hell no, can't believe bro settled with her

 

[velatic]

bruh what is up with this translation, it's so hard to follow what's actually being said

you better avoid translation from this group, it's infamous for sniping and low quality proofread

 

[Errorha]

It's translated from Spanish to English after all, tbh tho id rather not read their translation because theres other translation team that already work on this manga, and the English kind of hard to read.

may i know this group, i wanna reread the last 2 chaps

 

[AxelFaiz]

may i know this group, i wanna reread the last 2 chaps

Unfortunately, these group haven't release the two latest chapters, so bare with this shitty translation or wait for who knows how long.

 

[Volttekka]

How many times do we have to teach you this lesson, old man?

WE
DON'T
WANT
YOUR
TRANSLATIONS

 

[feha]

A translation note about the "hero" conversation would be helpful. They're clearly referring to two distinct things there, so I'm assuming it's two different terms, similar to "yuusha" vs "eiyuu", which are typically translated "hero" and "brave", respectively, in scanlation circles.

It may not be accurate, but I do think that "hero" and "brave" would be a great way to distinguish the two types addressed in the story. It would certainly make the dialogue less awkward to read.

I too was thinking that it was meant to be "brave" vs "hero - because what I read in this chapter was awkward a.f to read.

Even if it isn't actually yuusha vs eiyuu (why do I always, consistently, feel like the latter is meant to be translated as "eternal" (or "mythical", as in, eternally engraved in history) rather than "brave" when I read it?), but actually both are "heroes", it feels like it is meant to be something closer to "hero" vs "heroic person"/"famed warrior".

 

[0neDragon]

LOL MC is stealing all of the Heros potential woman

 

[Ludd_]

Aww hell no, can't believe bro settled with her

Doesn't this also mean she'll have to continute to be a prostitute because of the succubus thing? That's kinda stupid

 

[Mah_Buddy_Keith]

Once again, no.

 

[Kshatria]

damn baldy
so many text and yet so consufing to read

HAGE!!
BALDY!!!

 

[monkey123]

Bed hero!

 

[monkey123]

LOL MC is stealing all of the Heros potential woman

NTR hero. Too bad we didn't get to see the bed scenes. Hopefully he'll do the kemonomimi as well.

 

[Grikath]

How many times do we have to teach you this lesson, old man?

WE
DON'T
WANT
YOUR
TRANSLATIONS

Then. Simply. Block. The. Group.

It ain't that hard.... And denies them of the Salt you're gifting them with for free..

 

[Wolvenworks]

bruh what is up with this translation, it's so hard to follow what's actually being said

Bruh, you’re complaining abt bad TL…from a group that’s notorious for their low TL quality.

I’m more amused Rightdark didn’t post the customary discord/website link that ppl collectively shit on.

 

[Haezer]

Then. Simply. Block. The. Group.

It ain't that hard.... And denies them of the Salt you're gifting them with for free..

B-b-b-b-but if he blocked the group then he won't be able to see the absolute chaotic comment section.

And nah pretty sure OP doesn't even read them awful chapter.