Ok, so apparently she just managed to dig herself out from the cage without further ado, and thus we should have bid adieu to the last chapter when it ended instead of expecting some kind of continuity. (Took me a number of pages to figure that one out, sadly)