Yuusha-kei ni Shosu: Choubatsu Yuusha 9004-tai Keimu Kiroku - Vol. 2 Ch. 6

[MangaDex]

 

[Gu7]

it's been a while, guess i should read the other chapters again

 

[Oeconomist]

Yeah, after two years, I remember almost nothing.

(A closed story is generally easier to remember because its parts have come together.)

 

[Knighto]

it's been a while, guess i should read the other chapters again

Yeah, after two years, I remember almost nothing.

(A closed story is generally easier to remember because its parts have come together.)

and we're probably gonna get some releases soon too.
some people know why

 

[Kurovah]

Oh right I completely forgot about this.
Glad it's back

 

[MilConDoin]

Quick spotting of an error:
On page 15 you used "Dotter" instead of "Dotta"

 

[Rion02]

and we're probably gonna get some releases soon too.
some people know why

why?

 

[Kampfarsch]

huh I was sure as shit this got cancelled
why are you putting your name on every other page of MTL dude...

 

[AcetoneHaze]

Brother, proofread your translations before submitting them. There were quite a few spelling errors that could have been fixed prior to putting this out.

 

[Supercyco]

Holy based, a chapter!

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter, I had honestly completely forgot about it

 

[fernawea]

bro i cant believe i read the last chapter 2 years ago

 

[Haezer]

Right when there's already an announcement of anime adaptaion

 

[lsweb]

so he killed a godness but somehow doesn't know how to "used' them ? what is this

 

[Otaku-Sama]

I forgot this manga even existed so I had to read it from scratch.

 

[JJTheWeeb]

and we're probably gonna get some releases soon too.
some people know why

iirc gds sometimes doesn't bother if there's an official tl that's further ahead, which there is as the official english is at ch 13 (which is also the latest chapter)

 

[Riptide769]

Damn its been a while, thanks for the translations! time to reread

 

[Oakheir]

A blast from the past. Good to see it getting some attention.

 

[BlackAeronaut]

@Brick_Zero Do NOT rely on "Official" translations for names, no matter what any publisher says about it.

First off, there has been a lot of controversy lately about publishers with "official" translation that are using AI and MTL in an effort to not have to pay actual translators. And this is not just one or two isolated incidences, but rather it is something that is starting to become endemic to the industry. Even the native Japanese publishers are starting to do it.

https://www.animenewsnetwork.com/in...ine-translation-for-commercial-manga-/.180576

https://www.technologyreview.com/20...ai-to-translate-japanese-comics-into-english/

https://thechainsaw.com/artificial-intelligence/japanese-tobooks-ai-translated-manga/

https://automaton-media.com/en/news...ontroversy-with-botched-machine-translations/

https://boundingintocomics.com/mang...they-dont-care-about-the-works-theyre-ruining

https://www.comicsbeat.com/dear-manga-publishers-we-dont-want-your-ai-translations/

I found all of these articles in less than five minutes.

Secondly, the native Japanese have been known in the past to actively insist on incorrect spellings and questionable usage choices in English translations, barely understanding at all how their choices sound to native speakers of English.

Please do not base any part of your translations on "Official" releases. The only safe bet is if it comes from someone who is known to be fluent in both Japanese and English. Look around on MD's Discord and in these discussion forums. There are plenty of people who would be willing to help, but you have to actually find them first - if they don't even know you exist, then they can't help you.

 

[BanzaiYuri]

Somehow I doubt he murdered his OG (Original Goddess).