Yuusha-kun wa Tabidatenai - Ch. 18

[MangaDex]

 

[Serachu]

There is no way this is translated correctly. I was already in doubt from the previous 3 chapters but this one just confirms that what is posted is a bunch of nonsense.

 

[Lallander]

I think this is the exact same machine translation that was removed before.

 

[Grailm]

Sigh, stop translating this is this is the quality we get.

 

[lemon-dono]

This translation is garbage.

 

[Iskarioth]

Why is it that lately everyone struggles with I / you and he/ she the most? Is it the fault of all the pronoun warriors or has AI regressed?

 

[hypo]

It's not just the TL, it's also the typesetting:

as in the other series you do, you have that bad habit to baddly cut the phrases between bubbles, which breaks the reading flow, although there is still space for the text.
Like in page 3:

you () have your

perks

Same in first text of https://mangadex.org/chapter/fe6ab1f4-730b-4e26-ae66-cad57bfc3675 .

Or page 2 of https://mangadex.org/chapter/8e996aea-0a98-4f92-8181-63f7054476f7 :

How

does that sound?

 

[moblinsecret]

I'm just gonna refer to my post from the last time this was uploaded for my comments about the translation quality.

So did the previous upload get taken down because it was reported? Or did the uploader take it down themselves and then reupload it?

 

[JethroBodine]

Yeah this seems like the same thing that was uploaded then removed.

 

[Dennis-aka-Denji]

I think this is the exact same machine translation that was removed before.

There's no way this is the work of an LLM. Even the worst one would never translate something as "it's a bit jealous-making".