Yuusha ni Zenbu Ubawareta Ore wa Yuusha no Hahaoya to Party o Kumimashita! - Ch. 22

[JKTV]

shes not even 30 yet, alright i guess she can be an exception

 

[shinshom]

wait... this is different from the novel, no? There might be a salvation?

 

[xstationo]

The king is bestowing the title of hero to our MC and we're only 22 chapters in, damn; how is the hero party going to react to this?

 

[koga88]

Hello Everyone~
I am Darling, the one blatantly being called the "Bad Sniper", If anyone wishes for a detailed report on the drama you can DM me, if you do not have complete information about the drama, i please request you to keep your thoughts to yourself :>
I will be taking over this series, chibi scans will also be uploading at their own time as much as I have understood from my conversation with their leader, you may choose to support whichever you prefer
I wont say, I am 100% correct, but least I will say is, i tried my best to reach a middle ground.
It's a pleasure to make an acquintence with you all! I hope you like my work :>
THankk you so much for reading~
Byee byee~

I'm not even sure why people are calling you a "bad sniper." The soft "rule" (Not that scanlation has any rules) has long been stated that anything more than three months is fair game. And lo and behold, this one is three months past. Not only that, you also uploaded and translated the bonus pages from the last volume which the other group hasn't rushed out to try and match.

 

[Hypemancer]

Ceres: Like a Dragon

LIKE A WHAT

 

[jctsoi]

Hmmm... That statement that it's going to be tough with just the 4 of them on page 23... suddenly made Isekai Nonbiri Nouka pop into my mind where the wifes recruited like 20-30 women to help spread out the nightly duties so they don't end up dying by snu-snu?

 

[Vsmit]

I'm not even sure why people are calling you a "bad sniper." The soft "rule" (Not that scanlation has any rules) has long been stated that anything more than three months is fair game. And lo and behold, this one is three months past. Not only that, you also uploaded and translated the bonus pages from the last volume which the other group hasn't rushed out to try and match.

Do those 3 months include hiatus months? Because 2 of those months were hiatus months.

 

[baconcat]

it's the choice of the TS but i will still keep your preferences in my mind

For reference, it's not my pref, it's simply English (and pretty much any other Latin-written (and some non-Latin-written) modern language's) typography. You will not find a commercial product with that weird practice in use, and for a reason.

Whoever told you it's The Choice™ needs this choice massaged out of them, preferably with the crowbar they use to typeset in the first place.

Good on ya for considering it; I wish more TS were as receptive to reality and wouldn't take any criticism as an unforgivable attack on their persons and artistic freedom or somesuch asspull.

 

[parkourse]

Hello Everyone~
I am Darling, the one blatantly being called the "Bad Sniper", If anyone wishes for a detailed report on the drama you can DM me, if you do not have complete information about the drama, i please request you to keep your thoughts to yourself :>
I will be taking over this series, chibi scans will also be uploading at their own time as much as I have understood from my conversation with their leader, you may choose to support whichever you prefer
I wont say, I am 100% correct, but least I will say is, i tried my best to reach a middle ground.
It's a pleasure to make an acquintence with you all! I hope you like my work :>
THankk you so much for reading~
Byee byee~

thanks for the TL. it's been a while, and I am glad someone has picked up this series.

 

[grrman]

i'm all for speedy releases, i don't really care much about the backdoor drama, all i care about was a manga got abandoned for 3 months and that's bullshit, so kudos and keep at it.

we need more!

Hold your horses buddy, apparently there was a two month hiatus, so it's not like it was abandoned.

 

[jessy17mei]

Hello Everyone~
I am Darling, the one blatantly being called the "Bad Sniper", If anyone wishes for a detailed report on the drama you can DM me, if you do not have complete information about the drama, i please request you to keep your thoughts to yourself :>
I will be taking over this series, chibi scans will also be uploading at their own time as much as I have understood from my conversation with their leader, you may choose to support whichever you prefer
I wont say, I am 100% correct, but least I will say is, i tried my best to reach a middle ground.
It's a pleasure to make an acquintence with you all! I hope you like my work :>
THankk you so much for reading~
Byee byee~

ignore them, you're doing gods work!
Thanks for all the translations!

 

[jessy17mei]

There's no middle ground for line breaking hyphens. They NEVER go at the start of the new line. Stop this typographically nonsensical practice.

who gives a fck, its perfectly readable and understandable.

 

[Hardik_7547]

Hello Everyone~
I am Darling, the one blatantly being called the "Bad Sniper", If anyone wishes for a detailed report on the drama you can DM me, if you do not have complete information about the drama, i please request you to keep your thoughts to yourself :>
I will be taking over this series, chibi scans will also be uploading at their own time as much as I have understood from my conversation with their leader, you may choose to support whichever you prefer
I wont say, I am 100% correct, but least I will say is, i tried my best to reach a middle ground.
It's a pleasure to make an acquintence with you all! I hope you like my work :>
THankk you so much for reading~
Byee byee~

As for me I am sticking with them, although I do read some mangas for your team too and thanks for that, but as I read there side of story and was reading them for day one so not planning to change sides.

 

[Erbakhan]

Holy shit a new milf

 

[LonelyDarlingUwU]

As for me I am sticking with them, although I do read some mangas for your team too and thanks for that, but as I read there side of story and was reading them for day one so not planning to change sides.

I can understand that, thank you for reading our other works though, I appreciate your support

 

[Maiorem]

I'm sticking with this translation. Although there are errors in both groups, the translations here are more faithful to the original without sticking in unnecessary metaphors, and the translator at least knows the difference between おばさん and おばあさん.
For comparison, the second bubble on page 2 in the raws says すでに顔赤いけど which just means "your face is already red"; this translation says "your face is already red" while the other translation says "your face is red like a tomato."
The second and third bubble on page 4 says こんなおばさんの体を見て興奮するのは / セレスくんだけだわ which I would translate as "The only person who'd get excited seeing an old lady's body like ours / is you, Ceres." This translation says "You're the only one who gets excited seeing this old woman's body / You really do like us" which I would tolerate as an attempt to put in filler for the third bubble, while the other translation fucked up by saying "What kind of person would get turned on from seeing a grandma's body? / Only Ceres would." Like, おばさん is "old lady"; "grandma" is おばあさん.
As for the errors of this group, one I would highlight is the second bubble on page 10; where the original says 器まで再現されている which means "even the vessels are reproduced"; this translation says "They've even recreated yosenabe so perfectly" which is just wrong, and the other group says "They even recreated the bowls." which is only partially correct since 器 refers to all the vessels and not just bowls. But for the third bubble in the same page, which says それにこの鍋……, the overly literal translation of the other group which says "And this pot..." just doesn't cut it compared to the contextual translation of this group which says "And this broth...".

 

[K_Takuya]

like a WHAT

 

[Insignis]

All the sniper drama aside, I know jack shit about Japanese so can't really say who did better translation, this one just reads better.

Like bottom of page 24, the other "original" translation group has "back when I was a woman", like are you retarded? You always were a woman, at most you could say "back when I was a girl" or something.

Also I like the slightly darker scans better.

 

[grrman]

who gives a fck, its perfectly readable and understandable.

Anyone who actually wants a solid reading experience and consistent presentation of a language they may or may not be the most proficient in.

 

[LonelyDarlingUwU]

Do those 3 months include hiatus months? Because 2 of those months were hiatus months.

I don't understand how this 2 months Hiatus story is still being carried forward >.>

Chapter 20 was uploaded 3 Months ago for the series, Hero's Mother, Chapter 20.5, 2 Months ago and Chapter 21, 1 Month ago, and Chapter 22 this month, Now I will ask you just once, where is this so called "2 Month Hiatus" that the Chibi Group mentioned
Honestly at this point, with so many people not wanting to understand the complete story, I would rather accept the 'Sniper Label'

Here is me openly saying it as well, Quote me: Darling Has Sniped this series hehe~! You may read my chapter or please read their chapter if you do not like my quality, Thank you for taking out time to still go through my chapter and making a comment here though