Yuusha ni Zenbu Ubawareta Ore wa Yuusha no Hahaoya to Party wo Kumimashita! - Vol. 2 Ch. 6 - The Long Time Away From The Mothers Has Only Made His At…

Group Leader
Joined
Jan 9, 2023
Messages
116
Actually this one was also censored, but the scanlators pasted on some nipples, to varying degrees on success.

I'll give them points for making the attempt, but restoring art is a tricky business, and unless you do it near perfectly, it looks weird and off-putting. For example, the first panel where they added nipples, both of them are unnaturally acing the camera, and it feels very artificial, like they are staring back at me.

Like I said, their, um, heart was in the right place, but the overall result was off enough to feel uncanny. I'm satisfied to wait for when the collection raws are released and the uncensored art can be swapped in, but tastes vary. If they are going to do this, it's good that there are two scanlation groups, so that everyone can be happy with what they get.
As a big titty man myself, and the QC for this project, the nipples looked damned good to me but to each their own. Also that was not a paste-job. Those nipples were hand-drawn by our artist.

NGL this translation, albeit people vouching it to be "more accurate", is a little off to me. Like the dialogue is a bit stiff and, how to say, people just don't talk that way? IDK I can't find the word for it. It just doesn't feel like a natural conversation to me.
Which lines felt stiff to you? I'll take alternative lines into consideration and change them if they sound better. We're always looking for suggestions.

This chapter is a bit weak. But I prefer theirs for the previous chapters
Same as above. Thanks for the compliment on the previous chapters.

Would it be rude of me to ask, if it's too much for scanlations to cooperate instead of releasing same chapters twice?
Just wondering not demanding anything

I understand there's differences between them but surely they did at least some work twice
We often collaborate with other teams. I feel like we felt we were heading in a different direction and we thought competition would help us push ourselves to become a little bit better in our craft. It has certainly helped us with the reailzation that we can do fast if we need to as previously we were a quality over speed group but our group doesn't necessarily like that pace simply because of how laid back we are. We were satisfied to beat the other team once in speed by a few hours but decided it wasn't worth it and to let them win the speed wars.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 23, 2018
Messages
3,454
This chapter is a bit weak. But I prefer theirs for the previous chapters
Yeah earlier chapters were pretty good. But a few chapters as of late are really hit or miss translations.

@RaginRajin if I have to say, it's literally the whole chapter. I feel like they are speaking way too polite, or the sentence structures are worded in stuff you only see in literature books. It just doesn't flow like a conversation, if you get what I mean. It feels very worded carefully. I don't actually think the translations are off, but the vibes or the nuance of the translation is off. Sorry IDK how to explain it better.
 
Last edited:
Group Leader
Joined
Jan 9, 2023
Messages
116
Yeah earlier chapters were pretty good. But a few chapters as of late are really hit or miss translations.

@RaginRajin if I have to say, it's literally the whole chapter. I feel like they are speaking way too polite, or the sentence structures are worded in stuff you only see in literature books. It just doesn't flow like a conversation, if you get what I mean. It feels very worded carefully. I don't actually think the translations are off, but the vibes or the nuance of the translation is off. Sorry IDK how to explain it better.
If it's the old man - I specifically chose the way he speaks to be a bit overly polite and articulate. Perhaps this stilts the flow. Ceres & his wife are pretty polite to each other in general so I suppose I'm just not seeing it in the rest of the chapter. They are both meeting characters they haven't seen for 10+ years. I would imagine you would be polite. If anything, his wife is making more and more perverted comments as the chapters go on. I'll let our translator know and see if we can think of something and to see what we can do to enhance the flow and naturalness of it.

Thank you for your feedback.
 
Last edited:
Double-page supporter
Joined
Aug 15, 2020
Messages
292
I'm getting disappointed... I hope the next chapter clears some misunderstandings if there are any. I'm dropping this if it's NTR and just hot moms collecting for the sake of harem.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 28, 2018
Messages
1,054
Such a stupid fucking plot device just for the sake of this stupid harem. Probably dropping this shit on the next chapter.
 

Users who are viewing this thread

Top