Now that I think about it, we still haven’t gotten much time where both of them look masculine, maybe thats a way out of the situation so the weird contrived plot device dorm mother doesn’t get angry at them. Just confess to Nagisa again so they transform too