It’s always kinda wild to see how differently the US and Japan treats the topic of breaking rules.
In the US, breaking rules for catharsis is usually portrayed as a positive and healthy outlet. The creators usually have the characters commit victimless crimes to express themselves, often artistically. So like how Miles Morales spray paints graffiti in an abandoned subway line to express his artistic side. It’s against societal norms, yet it’s viewed as a healthy outlet precisely because it’s against norms (but is victimless).
Whereas in Japan, the portrayal always defaults to extreme harm. Now mind you Miles would get in trouble if he did the things she did too, but the key is that the creators chose not to have him go to those extremes, whereas mangaka almost always have the characters that need to go against the norm to express themselves go to extremes, rather than express themselves with less extreme crimes.
I think it’s a reflection of and/or commentary on Japanese strict social norms. It’s possible the mangaka simply doesn’t see the difference between this and something more minor, as Japanese society doesn’t really see those two that differently either. It’s also possible that its commentary on how Japanese society doesn’t see it differently, so there’s no outlet for release in minor crimes, and it always has to build up until it comes out as extreme crimes.