Zero no Tsukaima Gaiden: Tabasa no Bouken - Vol. 1 Ch. 2 - Tabitha & Pterosaur 2

[MangaDex]

 

[Kurofune]

Are we 100% sure it's pterosaur? Pterosaur is literally written with the kanji "wing" and "dragon" (翼竜). Although Sylphid's species is 風韻竜, it is still true that she's a winged dragon. Given it's the introductory chapters, I would assume the title is just meant to be "Tabitha and the Flying Dragon" or similar.

 

[FlameOf]

Are we 100% sure it's pterosaur? Pterosaur is literally written with the kanji "wing" and "dragon" (翼竜). Although Sylphid's species is 風韻竜, it is still true that she's a winged dragon. Given it's the introductory chapters, I would assume the title is just meant to be "Tabitha and the Flying Dragon" or similar.

Well, you see, the thing about that is that 'I don't know'. Pterosaur could be a mistranslation on my part, referring to Sylphid or even the Winged People (in fact, I only just recently discovered that Silvered Tongue has a full translation of the LN, where this arc is 'Tabitha and the WingMen), or the Pterosaur could be something else entirely.
But, I'm not above going back and changing it to something that makes more sense. 乁⁠(⁠ ⁠•⁠_⁠•⁠ ⁠)⁠ㄏ