Zettai ni Hatarakitakunai Dungeon Master ga Damin wo Musaboru made - Vol. 7 Ch. 40 - The Intruder

[hevensdragon]

thats called a mistake my friend

This is just my two cents, but you should never translate a name, While Japanese names doe have meaning do to how they make them, they are still a proper noun and should not be translated as there meaning is not the word but the person. A tl note of that this is what the name means is fine, but the anime will use the untranslated name, so its just inconsistent.

 

[ForTheJerusalem]

Um, novel reader here, not really sure what your talking about. She hasn't been toned down or anything so far. Lewd things with her are few and far between. For the most part she is a prim proper maid/warrior. She is very careful and doesn't slip up much, so we only find out or see when the MC notices somthing.

I remember seeing (and actually got backed and seen again) comments that in the web novel her backstory was a lot more tragic(as in she was a sex slave), tho i'm not sure if the author even used that for anything in the web novel or if that was there just for the shock factor.

 

[Needhydra]

This is just my two cents, but you should never translate a name, While Japanese names doe have meaning do to how they make them, they are still a proper noun and should not be translated as there meaning is not the word but the person. A tl note of that this is what the name means is fine, but the anime will use the untranslated name, so its just inconsistent.

I remember seeing (and actually got backed and seen again) comments that in the web novel her backstory was a lot more tragic(as in she was a sex slave), tho i'm not sure if the author even used that for anything in the web novel or if that was there just for the shock factor.

Wn is a reason also it keeps us a arms length from offical tls.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Nice to see u back again n hope that u can continue deliver it...
(OωO )...

 

[Dickmaboy]

huh we been tling this for 5 years

Site says that you've only recently started translating this, around 11 moths ago

 

[Lazyfox]

Site says that you've only recently started translating this, around 11 moths ago

 

[Dickmaboy]

I didn’t check past volume 7 when I wrote that, but the last they updated this before volume 7 was 2 years ago volume 3 chapter 15 so of course I’d assume that they just picked this up

 

[saifors]

Careful you don't put your foot in your mouth, MC