Zettai ni Hatarakitakunai Dungeon Master ga Damin wo Musaboru made - Vol. 8 Ch. 42 - (Meat Ver) Decisive battle

[Lazyfox]

maybe

• niku
• Нику (niku in bear runes)
• мясо

Actually it is:

• "Шкура" (word for woman-to-fuck), WN version — doesn't sound like a name at all, but sounds very good as a default slave name in Russian;
• "Тушка" (literally just "body"), Manga version before long drop — sounds like a name for pet dog, so at least Keima isn't crazy to think that someone can call a dog-beastkin like that, but it is still a "body";
• "Нику" (Niku in bear runes), Manga version rn

I just gradually changed my opinion over the years, so my translation changed too. But some readers still want "how it was."

But actually there also 4:

• "Мясо", as you guessed, from MTL translation of WN, but almost no one really behind it

 

[Lazyfox]

It's very funny to see all the comments in both versions, just sad that Hydra didin't listen to me, and not adapted all the names, like Rokuko=Sixninefa, Haku=White and so on.

 

[Ecroose]

So does the wolf turn into a goodboy boss or am i going to be sad when it dies?