"Study session at home", despite any honest intentions, is open to misinterpretation from the get-go add anything to that and you'll just dig yourself deeper.
Also, Sayaka should just react to anything Mako throws at her with joy and watch her fold and squirm.